Почему было решено сократить добычу за счет нефтепереработки?

Можно предположить, что такое решение связано с тем, что в отличие от сырья перераспределить нефтепродуктовые потоки на восток сложнее (кроме мазута для дальнейшей переработки). Китай и Индия являются крупными игроками в нефтепереработке, производят свою продукцию и экспортируют по рыночным ценам. Поэтому им целесообразнее покупать сырье из России с дисконтом, а затем получать большую маржу на следующем переделе.

Повлияет ли сокращение добычи нефти на внутренние цены на бензин и дизель в рознице?

Вероятнее, что на цены может оказать большее влияние не снижение добычи менее чем на 5%, а корректировка топливного демпфера, внесенная в виде законопроекта в Госдуму. В целом она предполагает сокращение объема субсидий за сдерживание стоимости топлива в пределах инфляции.